Rabu, 17 Maret 2010

Laut Sargasso

From San Juan it is about 1,200 miles back up to Bermuda, closing off the triangle. Dari San Juan ini adalah sekitar 1.200 mil kembali ke Bermuda, menutup dari segitiga. You might think that the barren waters of the Triangle are just boring sea, vast, tempestuous, and seldom viewed by man, being a deep blue with white caps and foam. Anda mungkin berpikir bahwa air tandus Segitiga hanya membosankan laut, luas, galak, dan jarang dilihat oleh manusia, menjadi biru dengan topi putih dan busa.
Quite the contrary! Justru sebaliknya! The heart of the Bermuda Triangle is covered by the strangest and most notorious sea on the planet— the Sargasso Sea; so named because there is a kind of seaweed which lazily floats over its entire expanse called sargassum . Jantung Segitiga Bermuda ditutupi oleh aneh dan laut yang paling terkenal di planet-the Sargasso Sea; dinamakan demikian karena ada semacam malas rumput laut yang mengapung di atas seluruh luas disebut Sargassum. Catching sight of these huge mats of seaweed have always marked the perimeter of this peculiar sea. Melihat tikar besar ini rumput laut selalu ditandai perimeter laut aneh ini. Columbus himself made note of it. Columbus sendiri membuat catatan itu. Thinking land was nearby, he fathomed the sea, only to find no bottom. Berpikir tanah di dekatnya, ia diduga laut, hanya untuk menemukan dasar. The bottom is, in fact, miles below on the Nares Abyssal Plain. Bawah adalah, pada kenyataannya, mil di bawah ini pada Nares Abyssal Plain.
The Sargasso Sea occupies that part of the Atlantic between 20 o to 35 o North Latitude and 30 o to 70 o West Longitude. Para Laut Sargasso menempati bagian Atlantik antara 20 o sampai 35 o Lintang Utara dan 30 o sampai 70 o Bujur Barat. It is in complete contrast to the ocean around it. Dalam kontras dengan laut di sekitarnya. Its currents are largely immobile yet surrounded by some of the strongest currents in the world: The Florida, Gulf Stream, Canary, North Equatorial, Antilles, and Caribbean currents. Yang arus bergerak namun sebagian besar dikelilingi oleh beberapa arus terkuat di dunia: The Florida, Teluk Streaming, Canary, Utara Khatulistiwa, Antilles, dan Karibia arus. These interlock to separate this sea from the rest of the tempestuous Atlantic, making its indigenous currents largely entropious. Ini berpaut untuk memisahkan laut dari sisa menggelora Atlantik, membuat arus pribumi sebagian besar entropious. Therefore anything that drifts onto any of its surrounding currents eventually ends up in the Sargasso Sea amidst its expansive weed mats of sargassum. Oleh karena itu apa pun yang melayang ke salah satu arus sekitarnya akhirnya berakhir di tengah-tengah Laut Sargasso tikar rumput yang luas dari Sargassum. Because of the entropious currents, it is unlikely anything would ever drift out. Karena arus entropious, kemungkinan sesuatu akan pernah melayang keluar. The Sargasso Sea rotates slightly itself and even changes position as its surrounding currents change with weather and temperature patterns during different seasons. Laut Sargasso berputar yang sedikit itu sendiri dan bahkan perubahan posisi sebagai perubahan arus sekitarnya dengan pola cuaca dan suhu selama musim berbeda.
Scientists have discarded their first thought that the strong Gulf Stream carried and deposited shoreline seaweed into this large sea. Para ilmuwan telah dibuang pertama mereka berpikir bahwa Arus Teluk yang kuat dan disetorkan garis pantai membawa rumput laut ke laut yang besar ini. Recent investigations have concluded that the sargassum is actually adapted and has reproduced to become native to the area, a strange forest of seaweed growing hundreds of miles from any land. Baru-baru ini penyelidikan telah menyimpulkan bahwa sebenarnya Sargassum diadaptasi dan telah direproduksi menjadi asli ke daerah, hutan yang aneh tumbuh rumput laut ratusan mil dari daratan apapun.
Legends of a “sea of lost ships” predates the Bermuda Triangle by centuries and was, in many ways, strikingly similar to the mythos of the modern Bermuda Triangle. Legenda tentang "kapal laut yang hilang" mendahului Segitiga Bermuda oleh berabad-abad dan, dalam banyak hal, sangat mirip dengan mitos modern Segitiga Bermuda. Derelict vessels were found here more often, shipshape but deserted. Telantar pembuluh ditemukan di sini lebih sering, rapi tapi kosong. On one occasion a slaver was sighted with nothing but skeletons aboard. Pada satu kesempatan, seorang pedagang budak itu terlihat dengan apa-apa kecuali kerangka kapal.

The Rosalie sailed through this area in 1840 before later turning up derelict, as reported in the London Times. The Rosalie berlayar melalui wilayah ini pada 1840 sebelum kemudian menyalakan gelandangan, seperti yang dilaporkan di London Times. In 1881 the schooner Ellen Austin supposedly found a derelict schooner and, placing a prize crew aboard, sailed in tandem for port. Pada tahun 1881 sekunar Austin Ellen seharusnya menemukan gelandangan sekunar dan, menempatkan hadiah awak kapal, berlayar bersama-sama untuk port. Two days later the schooner was sighted sailing erratically. Dua hari kemudian sudah terlihat berlayar sekunar menentu. When boarded again, the ship was once again deserted. Ketika naik lagi, kapal itu sekali lagi kosong. There was no trace of the prize crew. Tidak ada tanda-tanda adanya kru hadiah.
The bark James B. Chester was found deserted in Kulit James B. Chester ditemukan kosong di the SargassoSea in 1857, with chairs kicked over and a stale meal on the mess table. yang SargassoSea pada tahun 1857, dengan menendang kursi dan makanan basi di meja berantakan. Modern derelicts have included the Connemara IV , found drifting 140 miles from Bermuda in 1955, plus a number of yachts and sailboats found in 1969 and 1982. Gelandangan modern telah menyertakan Connemara IV, ditemukan melayang 140 mil dari Bermuda pada tahun 1955, ditambah sejumlah kapal pesiar dan perahu layar yang ditemukan pada tahun 1969 dan 1982.

The Sargasso Sea, like the Bermuda Triangle, received popular and often tabloid press. Para Laut Sargasso, seperti Segitiga Bermuda, menerima populer dan sering tabloid tekan. Paintings showed sailing vessels being devoured by the sargassum , and, at the turn of the century, readers were led to believe that freighters sat becalmed and weed shrouded with old sailing ships— even Roman triremes, for nothing ever changed in this stagnant sea. Lukisan kapal layar menunjukkan dimangsa oleh Sargassum, dan, pada pergantian abad, pembaca digiring untuk percaya bahwa kargo duduk terhenti dan gulma terselubung dengan kapal layar tua-bahkan triremes Romawi, untuk apa-apa yang pernah diubah dalam laut stagnan.




Most older maps delineate the location of the Sargasso Sea with seaweed. Paling tua menggambarkan peta lokasi dari Laut Sargasso dengan rumput laut. An evaluation of ship and aircraft disappearances draws a striking connection with this ancient sea of mystery and the modern Bermuda Triangle: the northern boundary of the Sargasso Sea more correctly represents the northern limits of the area of disappearances, for many aircraft and ships were in this vicinity when they vanished– ie a few hundred miles north of Bermuda but just entering the Sargasso Sea. Evaluasi kapal dan pesawat penghilangan menarik koneksi yang mencolok dengan lautan misteri kuno dan modern Segitiga Bermuda: batas utara dari Laut Sargasso mewakili lebih tepatnya batas-batas utara kawasan penghilangan, bagi banyak pesawat dan kapal-kapal ini sekitar ketika mereka menghilang-yaitu beberapa ratus mil sebelah utara bermuda tapi hanya masuk ke Laut Sargasso. The ss Poet , 520-feet, bound for Gibraltar in 1980, a SAC B-52 on maneuvers in 1961, KB-50 ariel tanker in 1962, a Super Connie in 1954, a Navy Martin Marlin amphibian in 1956 are but a few examples. Para Penyair ss, 520-kaki, menuju Gibraltar pada tahun 1980, sebuah SAC B-52 pada manuver pada tahun 1961, KB-50 ariel tanker pada tahun 1962, sebuah Super Connie pada tahun 1954, Angkatan Laut Martin Marlin amfibi pada tahun 1956 hanyalah beberapa contoh . The “Seaweed Sea” has a centuries old rep. The "Rumput Laut" memiliki rep berabad-abad. for mysterious disappearances. untuk penghilangan misterius.
Note also how the map implies the seaweed is coming out of the Gulf with the Gulf Stream currents, a passé theory: the sargassum is actually now believed to be adapted and native to this strange sea, with very little of its cousins actually coasting in from the surrounding currents. Perhatikan juga bagaimana peta menyiratkan rumput laut yang keluar dari Teluk dengan arus Gulf Stream, sebuah teori passé: Sargassum sebenarnya yang sekarang diyakini asli diadaptasi dan laut aneh ini, dengan sangat sedikit dari sebenarnya sepupu meluncur dari arus sekitarnya. Map: National Geographic Peta: National Geographic


Some of the above, though exaggerated, was based on fact. For centuries the Sargasso Sea was dreaded by the seafaring because of its deadly calms. Many times the Spanish found themselves becalmed for weeks, being then forced to jettison their war horses in order to conserve water. Beberapa hal di atas, walaupun dibesar-besarkan, didasarkan atas fakta. Selama berabad-abad Laut Sargasso ini ditakuti oleh para pelaut karena mematikan tenang. Sering kali Spanyol menemukan diri mereka terhenti selama berminggu-minggu, karena kemudian terpaksa membuang kuda-kuda perang mereka dalam rangka untuk menghemat air. Hence the area known as the “Horse Latitudes” traverse the Sargasso Sea. Karena itu daerah yang dikenal sebagai "Horse Latitudes" melintasi Laut Sargasso. Another name would be the “Doldrums.” The sargassum could even contribute to stalling a vessel during these long periods of weak winds. Nama lain akan menjadi "lesu." Yang Sargassum bahkan dapat memberikan kontribusi untuk mengulur-ulur kapal selama periode panjang ini lemah angin. And today props on smaller boats can be fouled by the weed mats, causing them go dead in the middle of nowhere. Dan hari ini alat peraga pada perahu yang lebih kecil dapat diganjal oleh tikar rumput, menyebabkan mereka pergi mati di antah berantah.
These monotonous calms are no doubt thanks to the surrounding Gulf Stream currents which isolate the Sargasso Sea from the surrounding hostile and cold waters of the North Atlantic. Menenangkan monoton ini tidak diragukan lagi berkat sekitar Teluk Streaming arus yang mengisolasi Laut Sargasso dari bermusuhan dan sekitarnya perairan dingin Atlantik Utara. The Sargasso Sea remains a warm sea by contrast, with high evaporation and low precipitation favorable to a more steady climate and hence weaker winds. Yang Laut Sargasso laut tetap hangat Sebaliknya, dengan penguapan tinggi dan curah hujan yang rendah menguntungkan bagi iklim yang lebih stabil dan karenanya lebih lemah angin.
The “Sea of Lost Ships” has not been solved in modern times; it has only expanded to the skies above. Yang "hilang Kapal Laut" belum diselesaikan di zaman modern, melainkan hanya diperluas ke langit di atas. And the mystery of missing aircraft seem even greater since neither calms nor sargassum can effect them. Dan misteri pesawat hilang tampak lebih besar karena baik Sargassum dapat menenangkan atau efek mereka. Nor can it affect the large freighters that can easily plow through the sargassum and steam through calms with little effort. Juga tidak dapat mempengaruhi kargo besar yang dapat dengan mudah membajak melalui Sargassum dan uap melalui menenangkan dengan sedikit usaha. Regardless, a number of large cargo vessels are completely unaccounted for after entering this sea. Terlepas dari itu, sejumlah kapal kargo besar benar-benar tingkat kehilangan setelah memasuki laut ini.
When adding the reputation of the Sargasso Sea to that of the modern Bermuda Triangle, the enigma of this sea excites one with its tenacious and centuries old grasp on mystery. Ketika menambahkan reputasi Laut Sargasso itu modern Segitiga Bermuda, teka-teki laut ini menggairahkan satu dengan gigih berabad-abad lamanya dan pegang pada misteri. If the sargassum and the stagnant calms cannot effect modern travel and yet aircraft and ships disappear alike—and for the same reason— then the mystery is not one of the sea but of the planet itself, its shape, mass and the area's juxtaposition on this very mysterious sphere we live on. Jika Sargassum dan menenangkan stagnan tidak dapat efek modern namun perjalanan dan pesawat terbang dan kapal menghilang sama-dan karena alasan yang sama-maka misteri bukanlah salah satu dari laut, tapi dari planet itu sendiri, bentuknya, massa dan penjajaran kawasan ini sangat misterius lingkup tempat tinggal kita.
The Sargasso Sea must remain an enigma of this globe, for the forces that have created it have created a masterpiece of visible nonconformity, which may only be the tip of the iceberg for invisible disharmony in its elements. Currents alone cannot explain it. Laut Sargasso harus yang tetap menjadi teka-teki dunia ini, untuk kekuatan yang telah menciptakan itu telah menciptakan sebuah karya yang terlihat nonkonformitas, yang mungkin hanya ujung gunung es untuk tak terlihat ketidakharmonisan dalam elemen. Arus sendiri tidak dapat menjelaskannya. There are many seas in our great oceans which are interlocked by currents. Ada banyak lautan di samudera besar yang saling bertautan oleh arus. Indeed, all currents are circuitous. Memang, semua arus yang berputar-putar. There are the South Pacific and Mentor Currents that circle around and hold in the South Pacific, or there are the Brazil and Benguela Currents in the South Atlantic. Ada Pasifik Selatan dan Mentor lingkaran di sekitar arus yang terus di Pasifik Selatan, atau ada adalah Brazil dan Benguela arus di Atlantik Selatan. Though they are thoroughly charted and frequently traveled besides, neither are particularly mysterious nor have they indigenous growth so thick and unaccounted for. Meskipun mereka benar-benar memetakan dan sering bepergian selain itu, tidak secara khusus mereka juga tidak misterius pertumbuhan pribumi begitu tebal dan tingkat kehilangan.
The Sargasso Sea calls to mind the greater mystery of shape and mass of our planet, with the resultant anomalies of wind and sea. Laut Sargasso panggilan yang mengingatkan misteri yang lebih besar bentuk dan massa planet kita, dengan anomali resultan angin dan laut. Perhaps the missing in the Bermuda Triangle provide the same clue about the invisible force fields of our planet, for they are a disconformity with what we consider to be the laws of probability. Mungkin yang hilang di Segitiga Bermuda yang sama memberikan petunjuk tentang bidang kekuatan tak terlihat planet kita, karena mereka adalah disconformity dengan apa yang kita anggap sebagai hukum-hukum probabilitas. It seems more than coincidental that the one place on earth where nature remains a mystery should also be a place where travel remains an equal mystery. Sepertinya lebih dari kebetulan bahwa satu tempat di bumi di mana alam masih menjadi misteri juga harus menjadi tempat di mana perjalanan masih merupakan misteri yang sama. The conundrum of missing ships and planes may be no greater than the very conundrum of the place in which they so utterly vanish. Yang teka-teki yang hilang kapal dan pesawat mungkin akan tidak lebih besar dari yang sangat teka-teki dari tempat di mana mereka sama sekali lenyap. (Amin/Resta)

Tidak ada komentar:

Posting Komentar